In anticipation of temperatures reaching 100 degrees and higher this week, the City of Simi Valley will activate the Simi Valley Senior Center as a Cooling Center beginning on Tuesday, June 15 through Thursday, June 17, 2021. The Cooling Center will be open from 9:00 a.m. to 7:00 p.m. each day.
The City encourages senior citizens and any others who may be at risk due to the extreme heat or temporary loss of electricity, to consider the Cooling Center when seeking refuge from the extreme heat.
Dial-A-Ride transportation to and from the Cooling Center is available to Cooling Center participants by calling Simi Valley Transit at (805) 583-6464.
The Simi Valley Senior Center is located at 3900 Avenida Simi. For further information, please call (805) 583-6363.
Spanish Translation:
En previsión de temperaturas que alcancen los 100 grados o más esta semana, la ciudad de Simi Valley activará el Centro para personas mayores de Simi Valley como un Centro de Enfriamiento a partir del martes 15 de junio hasta el jueves 17 de junio de 2021 El Centro de Enfriamiento estará abierto desde las 9:00 a.m. a 7:00 p.m. cada dÃa.
La Ciudad alienta a las personas de la tercera edad y a cualquier otra persona que pueda estar en riesgo debido al calor extremo o la pérdida temporal de electricidad, que considere el Centro de Enfriamiento cuando busque refugio del calor extremo.
El transporte Dial-A-Ride desde y hacia el Centro de Enfriamiento está disponible para los participantes del Centro de Enfriamiento llamando a Simi Valley Transit al (805) 583-6464.
El Centro para Ancianos de Simi Valley está ubicado en 3900 Avenida Simi. Para obtener más información, llame al (805) 583-6363.
Get Citizensjournal.us Headlines free  SUBSCRIPTION. Keep us publishing – DONATE
